Documentación aplicada a la traducción y a la interpretación

Documentación aplicada a la traducción y a la interpretación is from the author SALES, DORA and try

Traducir es documentarse de manera constante. La alfabetización informacional es esencial tanto para la educación de quienes cursan el  grado en Traducción e Interpretación como para quienes ya ejercen como profesionales. Aprender a descubrir, acceder, interpretar, analizar, gestionar, crear, comunicar, almacenar y compartir información -de manera ética y responsable- es clave en este campo, como actividad interlingü¡stica, intercultural, social y comunicativa.
 Con el objetivo de incidir en la necesidad de visibilizar en mayor medida la relevancia de la formación documental en traducción e interpretación, las aportaciones que conforman este volumen pretenden reivindicar la competencia documental para la formación en traducción e interpretación, haciendo acopio de un abanico de propuestas abiertas  a la reflexión y al diálogo interdisciplinario. As¡, incluye, en una primera sección, contribuciones que dan cuenta de diversos aspectos de  importancia transversal, como mimbres que buscan evidenciar la relevancia de la documentación para la práctica traductora. La segunda  sección aborda el ámbito de las fuentes, los recursos y las estrategias para la investigación en traducción e interpretación, y la  tercera sección se adentra en los abordajes centrados en diversas especialidades traductoras, concretamente: traducción literaria, traducción médica, traducción audiovisual, localización, traducción jur¡dica e institucional, interpretación de conferencias e interpretación en los servicios públicos.