Pasajera del silencio. Diez años de iniciación en China

Pasajera del silencio. Diez años de iniciación en China es del autor Fabienne Verdier y trata de

Cuentan que cuando Marco Polo regresó de China su familia no lo reconoció. Como este gran viajero veneciano de anta?o, Fabienne Verdier también regresó totalmente cambiada tras haber dejado su Francia natal a los veintidós a?os para adentrarse en lo más profundo de la China comunista en busca de los secretos olvidados de la pintura  tradicional de ese pa¡s. Al principio de la década de los ochenta, esta brillante estudiante de Bellas Artes ingresó en una escuela de la  provincia de Sichuan y se enfrentó a todo tipo de obstáculos, tanto en la vida cotidiana como en los derivados de prohibiciones de orden pol¡tico. Dejando atrás todo cuanto hab¡a aprendido del arte occidental, se convirtió en alumna de grandes maestros despreciados y marginados por la Revolución Cultural que la iniciaron en los códigos de un arte milenario. Su extraordinaria interacción con las tradiciones estéticas chinas amplió radicalmente su visión de lo que puede ser el arte y, al volver después de casi diez a?os, no supo en qué cultura se sent¡a más en casa. 'Pasajera del silencio' es el testimonio del intento de Verdier de tender puentes entre dos mundos muy dispares y del origen del lenguaje propio que desarrolló para transitar entre uno y otro. Su experiencia ofrece una detallada visión  de un cap¡tulo de la historia cultural china poco conocido en Occidente, as¡ como un v¡vido documento biográfico de una artista tan dotada para el conocimiento racional como para el intuitivo: la joven que emprendió ese viaje hace más cuarenta a?os y que hoy es una figura  preeminente del arte contemporáneo.
 
 Fabienne Verdier (1962) es pintora. Sus obras se encuentran en numerosas colecciones públicas, entre ellas las del Musée Cernuschi, la Pinault Collection y el MNAM-Centre Pompidou en Par¡s, el Musée Barbier-Mueller en Ginebra, a Pinakothek der Moderne en Múnich, el Museo Nacional de Oslo y el Kunsthaus en Zúrich. En la obra de Verdier  la pintura se convierte en un lugar para experimentar con la gravedad, el flujo, la vibración y las ondas electromagnéticas, de luz  y sonoras. Esta se articula a partir de un lenguaje pictórico fruto de una hibridación de conocimientos e inventos técnicos únicos: pinceles de péndulo, herramientas gravitacionales, aleaciones de esmaltes y bocetos f¡lmicos. Verdier no sólo ha inventado un lenguaje enteramente nuevo, sino que sus investigaciones han abierto caminos visionarios en el terreno de la convergencia entre la energ¡a terrestre y la imaginación en el arte contemporáneo.