Yo, una novela

Yo, una novela est de l'auteur Mizumura, Minae et essaye

El intrigante retrato de una familia japonesa en trance y de una mujer  que encuentra su centro creativo entre dos mundos separados por la cultura y el idioma. A veinte años del exilio familiar de Japón a Estados Unidos, Nanae llama por teléfono a Minae para recordárselo, y así un torbellino de recuerdos y reflexiones envuelve a las hermanas tal como el temporal de nieve que arrecia en esa noche cercana a fin de año: las rígidas costumbres japonesas frente a las engañosas libertades norteamericanas; las dificultades para encontrar un lugar en el mundo;  el conflicto con la lengua materna; los sacrificios que implica la creación; la soledad inherente a todo exilio y el dilema desgarrador de volver o no a la tierra natal. Con su prosa sobria, inteligente y a  la vez íntima, Mizumura nos acerca a su mundo y al hacerlo nos ofrece  un reflejo de las condiciones de nuestro presente, signado por el movimiento y la negación del pasado.