Vuelo de cenizas. (Edición bilingüe castellano-catalán)

Vuelo de cenizas. (Edición bilingüe castellano-catalán) est de l'auteur Pont, Jaume et essaye

Jaume Pont (Lleida, 1947) es autor de ocho libros de poemas en catalán: Límit(s) (1976), Els vels de lÆeclipsi (1980), Jardí bàrbar (1981), Divan (1982, Premio Vicent Andrés Estellés), Raó dÆatzar. Poesía 1974-1989 (1990, Premio de la Crítica Serra dÆOr al mejor libro  de poemas del año) -título con el que recoge un nuevo poemario y toda  su obra anterior-, Vol de cendres (1996, Premio de la Crítica Serra dÆOr) y Llibre de la Frontera (2000, Premio Nacional de la Crítica) -libro este último en el que crea catorce voces de poetas arábigo-andaluces de los siglos X-XII-, y Enlloc (2207, Premio Carles Riba 2006). Ha publicado también varias plaquettes (Poemes, Quartet, Petjades, Estuari de focs, La flor del llot y La font del barranc) y un libro de artista, Collar, en colaboración con el pintor Evaristo Benítez. Sus poemas figuran en diversas antologías representativas de poesía catalana contemporánea. Ha sido traducido al castellano, portugués, gallego, francés, inglés, italiano, corso, alemán, turco, árabe, polaco, ruso y lituano.
 
 Vuelo de cenizas (Vol de cendres) ocupa un lugar central en la poesía de Jaume Pont, poeta profundamente sensible a las contradicciones existentes entre palabra, tiempo, amor y muerte. La lírica de Jaume Pont, desnuda y esencial, poseída de un secreto temblor, constituye -en palabras del crítico Àlex Broch- "una de las experiencias poéticas  más coherentes y sugestivas de la poesía catalana actualö.