Um câo e um gato (Portugués)

Um câo e um gato (Portugués) est de l'auteur Carbonell, Paula / Gomez, Chene et essaye

Dois animais encontram-se, brincam, zangam-se, separam-se, sentem a falta um do outro e voltam a aproximar-se. Na infância, é muito comum haver conflitos entre amigos e frustrações advindas das relações. Tal como acontece com o cão e o gato, as emoções são acompanhadas por reações e expressões do corpo: alterações na circulação, mudanças na respiração, variações de humor As modificações impostas pelo desenvolvimento da personalidade, pelo crescimento, pela socialização e pela conquista de espaços de independência são fatores que desestabilizam e dão origem a zangas e comportamentos negativos, daí a importância de procurar mecanismos para controlar a situação, ultrapassar o mau humor e estimular a alegria, o autocontrolo e o bem-estar. Esta história simples sobre a relação entre um cão e um gato ajuda a projetar situações de conflito e a compará-las, de forma consciente ou  inconsciente, com experiências emocionais próprias. Tal como neste conto, a alegria e a aceitação dos outros fazem-nos sentir afeto e transformam o mau humor em otimismo. Nas palavras da autora, Paula Carbonell, UM CÃO E UM GATO podem ser como um pai e um filho, dois irmãos, um casal, os avós, como tu e eu: como um cão e um gato. As ilustrações foram feitas em colagem, técnica habitual nos trabalhos  de Chené Gómez. Os recortes utilizados foram previamente elaborados com lápis de cor e de cera, com o objetivo de criar diferentes texturas ricas em cor. A escolha das cores procura transmitir os estados de espírito das personagens: o gato fica vermelho de raiva quando é apanhado pelo cão,  a frescura do azul convida-nos a correr e a brincar com as duas personagens, o campo transforma-se num arco-íris quando os dois amigos  se reconciliam, o sono de ambos torna-se acolhedor num ambiente de amarelos, etc. Chené Gómez concebeu o gato em tons quentes e o cão em cores frias para reforçar a sua pertença a naturezas distintas. Esta diferença é acentuada na capa do livro, onde os dois protagonistas se encontram separados por um abismo, embora se aproximem com curiosidade. Uma proposta original para maravilhar e emocionar a partir dos três anos.