Soñarán en el jardín (Mapa de las lenguas)

Soñarán en el jardín (Mapa de las lenguas) est de l'auteur Gabriela Damián Miravete et essaye

La heredera mexicana de Ursula K. Le Guin irrumpe con este libro de cuentos ganador de los premios Otherwise, Shirley Jackson e International New Star del Fishing Fortress Award. «En México, escritoras como Gabriela Damián Miravete utilizan la ciencia ficción para enfrentarse a la epidemia de violencia que padecen las mujeres en  su pa¡s».
 Emily Hart, The New York Times Se dice a menudo que «el futuro está escrito» como si eso robara toda la esperanza, pero es en la escritura donde se juega la imaginación subversiva de lo posible y la memoria indómita de lo que está al borde del olvido. ?Y si, para los seres que el presente desprecia y mengua, el porvenir fuera el tiempo de la rebeld¡a y la comunidad? En los doce cuentos que componen So?arán en el jard¡n, Gabriela Damián Miravete despoja la fantas¡a, el  horror y la ficción especulativa del manto fúnebre de lo irreversible  en una serie de ventanas a lo inesperado y asombroso. Y lo hace con una inteligencia insubordinada y un oficio artesano en el arte de contar. Sus narradoras son, como ella, mujeres autónomas que confabulan para ingeniar máquinas y conjuros de libertad de cara a los  páramos de la catástrofe. Las flores y los gatos, el agua y la monta?a deshacen con palabras indóciles la promesa de apocalipsis que intenta conquistar nuestro ma?ana y ocupan el lugar de los congéneres,  en un mundo compartido y horizontal en el que los seres humanos no son la cumbre de ninguna evolución.La cr¡tica ha dicho:
 Â«Miravete explora el papel de la mujer en la cultura y la historia mexicanas en estos inusuales cuentos cortos [...]. El hilo conductor es lo que significa vivir en México siendo mujer. Las historias invitan sin ninguna duda a la reflexión».
 Publishers Weekly «La literatura de Gabriela Damián Miravete ha ido surcando caminos hasta consolidarse internacionalmente como una de las  clásicas de la ficción especulativa mexicana».
 Brenda Navarro«En México, escritoras como Gabriela Damián Miravete utilizan la ciencia ficción para enfrentarse a la epidemia de violencia que padecen las mujeres en su pa¡s».
 Emily Hart, The New York Times «Una historia escrita bellamente [...]. Un buen ejemplo de la ciencia ficción como herramienta para la exploración feminista y el cambio social».
 Tiptree Award«Una autora vibrante e intrigante [...]. Mientras que algunas de las historias son on¡ricas y surrealistas y otras son claramente de ciencia ficción, todas giran en torno a mujeres individuales que intentan superar un trauma o se defiendenactivamente del peligro. [...] Una de las colecciones más importantes del a?o».
 Rachel Cordasco, Strange Horizons «Gabriela Damián Miravete se ha hecho de un nombre en la escena de la literatura fantástica y la ciencia ficción nacional. [...] So?arán en el jard¡n se sitúa en un México del futuro donde la sombra de los feminicidios ha desaparecido.En la historia, el jard¡n funciona como espacio de restitución, de justicia y de memoria».
 Manuel Barroso, Letras Libres