El gato sin secretos (trad.PT)

El gato sin secretos (trad.PT) est de l'auteur Mota, Rui et essaye

En plena sesión de lanzamiento del libro "Cao Sem Segredos", editado en Portugal, nos fue lanzado un nuevo desafío: "¿Y el libro de los gatos?". Pues podemos decir que este libro sí ha sido un gran desafío.  No solamente porque nos enorgullecemos del libro escrito anteriormente acerca de los perros y no queríamos caer en el error de hacer una "versión felina", también porque el gato encierra en si mismo un carisma misterioso, con "personalidades" diferentes y marcadas, y que esconde todavía muchos secretos por desvendar. Por todo ello, llevar esta tarea a cabo se tornaba difícil, pero nuestro cariño por esta especie nos hizo avanzar para ello. Este libro está dedicado a este animal tan gracioso, independiente y dueño de su nariz  que es el gato, pero también a todos sus cuidadores y un tributo al cariño que les tienen.
 
 Nos honra contar con la cooperación de autores de renombre mundial en medicina veterinaria, como el equipo del Hospital Veterinario Montenegro, que ayudaron, de forma excepcional, a la elaboración del presente libro.
 
 Esperamos que disfruten de su lectura, así como nosotros disfrutamos de su escritura, y que algunos de los secretos de los gatos puedan ser  revelados.