- Collection No.
- 6
- Editorial:
- RENACIMIENTO EDITORIAL
- Year of edition:
- 2011
- Matter:
- POETRY
- ISBN:
- 978-84-8472-616-6
- EAN
- 9788484726166
- pages:
- 244
- Binding
- RUSTICA
- Collection:
- Renacimiento
- High:
- 170 High
- Width:
- 120Width
- Translator:
- Alvarez Alonso-Hinojal, José Mar¡a
- Idiom:
- CASTELLANO
KONSTANTINO KAVAFIS (Alejandría 1863-1933) es uno de los poetas mayores del siglo XX. Muchos grandes poetas lo son en su lengua o en su tradición literaria local pero, al ser traducidos, su singularidad o sus logros mejores se desvanecen, desdibujándose o desvaneciéndose el poeta. Kavafis en cualquier idioma, en cualquier traducción, por desafortunada que esta sea, sigue siendo Kavafis. El que Kavafis sea un poeta plástico, de visiones, de imágenes y no de puro oído y vaga retórica, ayuda; como ayuda el carácter dramático de su poesía (que algo tiene que ver con los monólogos dramáticos de Browning), tanto en los grandes frescos histórico-morales, como en los poemas íntimos, hechos de deseo y de tiempo. Pero el misterio de la gran poesía permanece.
Esta antología poética, El resplandor del deseo, reproduce la traducción, ya clásica, de José María Álvarez; la cual, es quizá, junto con la de José Ángel Valente, la más cercana, en precisión y aliento, y por lo tanto la más fiel, a la secreta poética del alejandrino Kavafis. A. L.
-5%
Before:10,00 €
After:9,50 €
VAT included
El resplandor del deseo is from the author Kavafis, Konstantino and try
KONSTANTINO KAVAFIS (Alejandría 1863-1933) es uno de los poetas mayores del siglo XX. Muchos grandes poetas lo son en su lengua o en su tradición literaria local pero, al ser traducidos, su singularidad o sus logros mejores se desvanecen, desdibujándose o desvaneciéndose el poeta. Kavafis en cualquier idioma, en cualquier traducción, por desafortunada que esta sea, sigue siendo Kavafis. El que Kavafis sea un poeta plástico, de visiones, de imágenes y no de puro oído y vaga retórica, ayuda; como ayuda el carácter dramático de su poesía (que algo tiene que ver con los monólogos dramáticos de Browning), tanto en los grandes frescos histórico-morales, como en los poemas íntimos, hechos de deseo y de tiempo. Pero el misterio de la gran poesía permanece.
Esta antología poética, El resplandor del deseo, reproduce la traducción, ya clásica, de José María Álvarez; la cual, es quizá, junto con la de José Ángel Valente, la más cercana, en precisión y aliento, y por lo tanto la más fiel, a la secreta poética del alejandrino Kavafis. A. L.
El resplandor del deseo it is a book of the genre LITERATURE de POETRY from the author Kavafis, Konstantino edited by RENACIMIENTO EDITORIAL in the year 2011.
El resplandor del deseo has an ISBN code 978-84-8472-616-6 and consists of 244 pages. In this case it is format paper, but we don't have El resplandor del deseo in format ebook.
Other books by POETRY
-5%
15,00 € 14,25 €
-5%
10,50 € 9,98 €
-5%
16,00 € 15,20 €
