$ EL SEMINARIO, LIBRO 5

$ EL SEMINARIO, LIBRO 5 is from the author LACAN, JACQUES and try

"He aquí la historia. Es una historia de examen, de bachillerato, si les parece. Hay un candidato y un examinador.
 - Háblame, dice el examinador, de la batalla de Marengo.
 El candidato se detiene un instante, con aire soñador -¿La batalla de Marengo?? ¡Muertos! Es horroroso? ¡Heridos! Qué espanto...
 - Pero, dice el examinador, ¿no podría decirme sobre esta batalla algo  más concreto?
 El candidato reflexiona un momento y luego responde - Un caballo levantado sobre las patas traseras, relinchando.
 El examinador, sorprendido, quiere sondearlo un poco más y le dice -Caballero, en este caso, ¿quiere hablarme de la batalla de Fontenoy?
 - ¿La batalla de Fontenoy?? ¡Muertos! Por todas partes?¡Heridos! Muchísimos, un horror?.
 El examinador, interesado, dice
 - Pero oiga, ¿podría darme alguna indicación más concreta sobre esta batalla de Fontenoy?
 - ¡Eh!, dice el candidato, un caballo levantado sobre las patas traseras, relinchando.
 El examinador, para maniobrar, le pide al candidato que le hable de la  batalla de Trafalgar. Este responde
 - ¡Muertos! Un montón de cadáveres? ¡Heridos! A centenares...
 - Pero en fin, señor, ¿no puede dicirme nada más concreto sobre esta batalla?
 - Un caballo...
 - Usted perdone, he de advertirle que la batalla de Trafalgar es una batalla naval.
 - ¡Eh! ¡Eh!, dice el candidato, ¡Atrás, caballo, atrás!"