Inventaria - Poesía reunida 1999-2009 Edición bilingüe galego-español

Inventaria - Poesía reunida 1999-2009 Edición bilingüe galego-español es del autor Pedreira, Emma y trata de

O uso dunha ironía claramente mordaz, a creación dunha linguaxe arrequentada e única, así como a innovación lírica son, sen dúbida, os trazos que mellor definen Inventaria. Poesía reunida 1999-2009. Edición bilingüe. Nesta recompilación da obra inicial de Emma Pedreira, a lectora atopará unha das voces máis fortes e feministas da literatura galega do último cuarto de século. A través duns versos agumados, a autora disecciona un mundo en transformación polas ondas feministas, adiantándose, xunto á súa xeración galega, ao panorama estatal.
 El uso de una ironía claramente mordaz, la creación de un lenguaje enriquecido y único, así como la innovación lírica son, sin duda, los trazos que mejor definen Inventaria. Poesía reunida 1999-2009. Edición bilingüe. En esta recopilación de la obra inicial de Emma Pedreira, la lectora encontrará a una de las voces más fuertes y feministas de la literatura gallega del último cuarto de siglo. A través de unos versos afilados, la autora disecciona un mundo en transformación por las olas feministas, adelantándose, junto a su generación gallega, al panorama estatal.