{"id":438,"date":"2013-01-28T09:20:53","date_gmt":"2013-01-28T09:20:53","guid":{"rendered":"https:\/\/old.imosver.com\/blog\/?p=438"},"modified":"2013-01-28T09:20:53","modified_gmt":"2013-01-28T09:20:53","slug":"hoy-entrevistamos-a-yashmina-shawki-autora-entre-otas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.imosver.com\/blog\/hoy-entrevistamos-a-yashmina-shawki-autora-entre-otas\/","title":{"rendered":"Hoy entrevistamos a Yashmina Shawki, autora, entre otras, de Kurdos, destino libertad"},"content":{"rendered":"

\u00a0La primera pregunta es obligada, \u00bfqu\u00e9 le ha llevado a escribir \u201c Kurdos, destino libertad<\/a> \u201d?<\/strong><\/p>\n

Unos a\u00f1os despu\u00e9s de la Guerra del Golfo, uno de mis primos pas\u00f3 una temporada viviendo en mi casa tras huir de Iraq. Su historia y la de otras personas que conoc\u00eda, me impactaron de tal manera que sent\u00ed que deb\u00edan de ser transmitidas, que era preciso compartirlas para que se tomara conciencia del infierno que, durante d\u00e9cadas, ha vivido la poblaci\u00f3n kurda del norte de Iraq, as\u00ed como el resto de los iraqu\u00edes. La informaci\u00f3n que llega a occidente siempre es sesgada y responde a la percepci\u00f3n de los extranjeros no a la de la gente aut\u00f3ctona. Hay un distanciamiento que debe ser eliminado y la \u00fanica forma es contar la historia desde dentro, desde la perspectiva de la poblaci\u00f3n porque, aunque las circunstancias y las situaciones son espec\u00edficas, en el fondo, las personas sentimos lo mismo, sea cual sea nuestra procedencia. Todos amamos, odiamos, lloramos y re\u00edmos por las mismas cosas, quiz\u00e1s no de la misma forma pero, s\u00ed con la misma emoci\u00f3n.<\/p>\n

\u00a0Entonces, \u00bfcree que hay un gran desconocimiento de la realidad de Oriente Pr\u00f3ximo en general y del Kurdist\u00e1n en particular?<\/strong><\/p>\n

\u00a0Totalmente. Aunque se va conociendo un poco m\u00e1s, es preciso utilizar la ficci\u00f3n, correctamente ambientada, eso s\u00ed, para \u201chumanizar\u201d los hechos que pueden resultar muy fr\u00edos e, incluso, excesivamente, dram\u00e1ticos, cuando se trata de cifras y v\u00edctimas.<\/p>\n

Soy una persona privilegiada porque como hija de madre gallega y padre kurdo, he vivido las dos realidades y puedo discernir lo que son estereotipos de lo que no lo son. Poder compartir mi perspectiva es una responsabilidad ya que cuando escribo siempre conf\u00edo en ser capaz de dar la idea correcta de la manera m\u00e1s amena posible.<\/p>\n

Dado que \u201cKurdos, destino libertad\u201d est\u00e1 inspirada en personas y hechos reales, \u00bfpodr\u00eda definirla como biogr\u00e1fica?<\/strong><\/p>\n

\u00a0No. Obviamente est\u00e1 inspirada en la realidad pero, es una obra de ficci\u00f3n.<\/p>\n

\u00a0\u00bfQu\u00e9 le ha aportado escribir esta novela?<\/strong><\/p>\n

Mucho a nivel personal por la historia y tambi\u00e9n, a nivel literario, porque es una novela con una estructura que juega con diferentes tiempos y situaciones.<\/p>\n

En general, escribir para m\u00ed, no es una experiencia f\u00e1cil cuando debo afrontar los sentimientos y reacciones de los personajes en situaciones extremas. El ser humano es imprevisible, aunque tambi\u00e9n es cierto que su capacidad de resistencia, de lucha, su af\u00e1n por sobrevivir supera con creces la imaginaci\u00f3n y, es a ese esp\u00edritu al que me aferro cuando intento narrar acontecimientos dolorosos, como torturas, muertes, etc. Creo que el escritor no debe recrearse en los detalles morbosos pero, tampoco puede obviar el aspecto m\u00e1s duro y tr\u00e1gico, es preciso relatar la crueldad y sus efectos para concienciar y evitar que se vuelvan a repetir. No hay nada m\u00e1s peligroso que la ignorancia y el olvido.<\/p>\n

H\u00e1blenos un poco de su experiencia literaria, adem\u00e1s de novelista, usted es colaboradora habitual de la Voz de Galicia desde el 2001, \u00bfen qu\u00e9 se parece y en qu\u00e9 se diferencia escribir art\u00edculos y novelas?<\/strong><\/p>\n

<\/strong>Obviamente, los campos literarios son muy diferentes entre s\u00ed.<\/p>\n

Escribir novela permite desarrollar la imaginaci\u00f3n y supone un ejercicio mental de coordinaci\u00f3n de personajes y situaciones muy importante. Escribir art\u00edculos de opini\u00f3n, en mi caso, exige hacer una investigaci\u00f3n previa para despu\u00e9s analizar y exponer los hechos y unas conclusiones. Ficci\u00f3n versus realidad. Tiempo de reflexi\u00f3n frente a la inmediatez de respuesta que exige la noticia.<\/p>\n

Pero, sin duda, en ambos casos, expresan mi forma de pensar, de ver la vida y, por lo tanto, son una manifestaci\u00f3n de mi personalidad. No la \u00fanica, porque tambi\u00e9n escribo ensayo, poes\u00eda y guiones.<\/p>\n

Adem\u00e1s, de \u201cKurdos, destino libertad\u201d, ha escrito una novela en gallego titulada \u201cFundaci\u00f3n Lib\u00e9lula\u201d con una tem\u00e1tica completamente diferente.<\/strong><\/p>\n

Dentro de la novela, me gusta experimentar, no s\u00f3lo historias y personas diferentes, sino \u00e9pocas, pa\u00edses e incluso idiomas diferentes. El ser humano es polifac\u00e9tico y eso siempre debe traducirse en sus obras, en su forma de comunicarse con su entorno, en sus relaciones personales, etc. Creo en la suma de experiencias como forma de enriquecimiento personal y de aportaci\u00f3n al lector. Unas veces se acierta y otras no, unas gustan a un tipo de personas y otras a otros. En cualquier caso, en ambas novelas intento hacer hincapi\u00e9 en que nunca se debe perder la esperanza y que hay que luchar por lo que se quiere.<\/p>\n

\u00bfAdem\u00e1s de las anteriores novelas, ha escrito alguna m\u00e1s?<\/strong><\/p>\n

S\u00ed, lo cierto es que mi primera novela publicada en castellano, \u201cKurdos, destino libertad\u201d no ha sido la primera que he escrito, es la que consigui\u00f3 ganarse al editor, al igual que Fundaci\u00f3n Lib\u00e9lula fue la primera en gallego que logr\u00f3 ver la luz. La primera tuvo que esperar casi tres a\u00f1os en el caj\u00f3n, la segunda, por fortuna, mucho menos. A fecha de hoy, he terminado nueve novelas m\u00e1s en castellano y dos en gallego.<\/p>\n

\u00bfPodemos esperar alguna nueva publicaci\u00f3n en breve?<\/strong><\/p>\n

El sector cultural es quiz\u00e1s uno de los que m\u00e1s est\u00e1 sufriendo la crisis econ\u00f3mica y financiera que vive este pa\u00eds. La reducci\u00f3n del poder adquisitivo del ciudadano medio y el incesante aumento del paro han retra\u00eddo el consumo de todos los productos que no se consideran b\u00e1sicos para la supervivencia, entre los que se encuentran los libros. Por ello, las apuestas de las editoriales se han reducido al m\u00ednimo y eso perjudica a todos los autores, entre los que yo me encuentro. Adem\u00e1s, como ya he dicho, cada obra tiene una acogida diferente, lo que significa que, de momento, hay varios proyectos en cartera pero ninguno en firme.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 opina usted de la llamada \u201cPrimavera \u00c1rabe?<\/strong><\/p>\n

No s\u00e9 si es muy oportuno llamar a la serie de levantamientos, protestas y guerras iniciadas en diciembre de 2010 en el Magreb y Oriente Pr\u00f3ximo como \u201cprimavera \u00e1rabe\u201d, sin embargo, y aunque es de esperar que el proceso sea largo, sufra altos y bajos, conf\u00edo por el bien de estos cientos de millones de personas que lleguen los cambios que permitan que sus sociedades sean m\u00e1s justas y libres.<\/p>\n

\"\"<\/a>Rese\u00f1a biogr\u00e1fica.<\/strong><\/p>\n

Yashmina Shawki naci\u00f3 en Vigo de madre gallega y padre kurdo iraqu\u00ed. Estudi\u00f3 parte del Bachillerato en la Escuela de M\u00fasica y Ballet de Baghdad y, despu\u00e9s, se licenci\u00f3 en Derecho en 1992 y en Historia Contempor\u00e1nea en 1993, en la Universidad de Santiago de Compostela. Conferenciante y especialista en temas de Oriente Pr\u00f3ximo, es colaboradora semanal en las p\u00e1ginas de opini\u00f3n de la Voz de Galicia desde 2001, as\u00ed como en diversas revistas como la Festa da Palabra Silenciada, Tres Campus o Babab. Tambi\u00e9n participa todas las semanas en la tertulia pol\u00edtica de Radio Voz, \u201cDespierta Galicia\u201d y, de manera regular, en la Radio Galega, en el programa \u201cGalicia Por Diante\u201d, y en la tertulia de la Televisi\u00f3n de Galicia \u201cForo Aberto\u201d. Hasta la fecha ha publicado, la novela en castellano \u201cKurdos, destino libertad\u201d (2007) y en gallego, \u201cContos ao car\u00f3n da Lareira\u201d (2007) y \u201cFundaci\u00f3n Lib\u00e9lula\u201d (2011).<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0La primera pregunta es obligada, \u00bfqu\u00e9 le ha llevado a escribir \u201c Kurdos, destino libertad \u201d? Unos a\u00f1os despu\u00e9s de la Guerra del Golfo, uno de mis primos pas\u00f3 una temporada viviendo en mi casa tras huir de Iraq. Su historia y la de otras personas que conoc\u00eda, me impactaron de tal manera que sent\u00ed […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[180],"tags":[181],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n